Psalms 9:11 Strum to the lord! to the one dwelling in Zion. Announce among the nations his practices!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G5567 Strum G3588 to the G2962 lord! G3588 to the one G2730 dwelling G1722 in G* Zion. G312 Announce G1722 among G3588 the G1484 nations G3588 G2006.1 his practices! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G5567 ψάλατε G3588 τω G2962 κυρίω G3588 τω G2730 κατοικούντι G1722 εν G* Σιών G312 αναγγείλατε G1722 εν G3588 τοις G1484 έθνεσι G3588 τα G2006.1 επιτηδεύματα αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G5567 V-AAD-2P [9:12] ψαλατε G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G3588 T-DSM τω V-PAPDS κατοικουντι G1722 PREP εν G4622 N-PRI σιων G312 V-AAD-2P αναγγειλατε G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G1484 N-DPN εθνεσιν G3588 T-APN τα N-APN επιτηδευματα G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ (9:12) זמרו ליהוה ישׁב ציון הגידו בעמים עלילותיו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H2167 זמרו Sing praises H3068 ליהוה to the LORD, H3427 ישׁב which dwelleth H6726 ציון in Zion: H5046 הגידו declare H5971 בעמים among the people H5949 עלילותיו׃ his doings.

new⁽ⁱ⁾

11 H2167 [H8761] Sing praises H3068 to the LORD, H3427 [H8802] who dwelleth H6726 in Zion: H5046 [H8685] declare H5971 among the people H5949 his doings.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹

cantate Domino habitatori Sion adnuntiate in populis commutationes eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et sperent in te qui noverunt nomen tuum, quoniam non dereliquisti quærentes te, Domine.

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ O prayse the LORDE, which dwelleth in Sion shewe ye people of his doinges.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ O praise the LORD, which dwelleth in Zion; show the people of his doings.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ O prayse the Lorde, whiche dwelleth in Syon, shewe the people of hys doynges.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ O prayse the Lord, which dwelleth in Syon, shewe the people of hys doinges.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sing praises to the Lord, which dwelleth in Zion: shewe the people his workes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sing psalmes vnto God abiding at Sion: declare his notable actes among the people

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(9:12) Sing ye to the Lord, who dwelleth in Sion: declare his ways among the Gentiles:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2167 Sing praises [H8761] H3068 to the LORD H3427 , which dwelleth [H8802] H6726 in Zion H5046 : declare [H8685] H5971 among the people H5949 his doings.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sing to the Lord who dwelleth in Sion; among the nations proclaim his designs,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ (9:10)And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2167 [H8761] Sing praises H3068 to the LORD H3427 [H8802] , who dwelleth H6726 in Zion H5046 [H8685] : declare H5971 among the people H5949 his doings.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sing praises to the Lord, who dwells in Sion: declare his dealings among the nations.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ψάλατε τῷ Κυρίῳ τῷ κατοικοῦντι ἐν Σιὼν, ἀναγγείλατε ἐν τοῖς ἔθνεσι τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

11 G2532ΚαὶAnd¹ G1679ἐλπισάτωσανlet hope³ G1909ἐπὶin⁴ G4771σὲthee⁵ G3588οἱ G1097γινώσκοντεςthat know² G3588τὸ G3686ὄνομάname⁶ G4771σουthy⁷ G3754ὅτιfor⁸ G3766.2οὐκnot¹⁰ G1459ἐγκατέλιπεςhast failed¹¹ G3588τοὺς G1567ἐκζητοῦντάςthat diligently seek¹³ G4771σεthee¹⁴ G2962ΚύριεO Lord⁹

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(9:12) Sing praises to the Lord, who dwelleth in Zion: announce among the people his deeds.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sing ye praise to Jehovah, inhabiting Zion, Declare ye among the peoples His acts,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Play on the harp to Jehovah dwelling in Zion: announce among the peoples his doings.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sing psalms to Jehovah who dwelleth in Zion; tell among the peoples his doings.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sing praises to Jehovah, who dwelleth in Zion:
Declare among the people his doings.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2167 Sing praises H3068 to Jehovah, H3427 who dwelleth H6726 in Zion: H5046 Declare H5971 among the people H5949 his doings.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ (9:12) Sing praises to the LORD, who dwelleth in Zion; declare among the peoples His doings.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sing ye praise to Yahweh, who is seated in Zion, Tell among the peoples his doings.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Make melody to Yahweh, the One dwelling in Zion; Tell His activities among the peoples.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Make songs of praise to the Lord, whose house is in Zion: make his doings clear to the people.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sing praises to Jehovah, who dwells in Zion; declare among the nations His deeds.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sing praises to Jehovah who dwells in Zion; declare His deeds among the nations.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Psalm to Yah Veh who settles in Siyon; tell his exploits among the people:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sing praises to LORD, who dwells in Zion. Declare among the people his doings.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sing praises to Yahweh, who dwells in Zion, and declare among the people what he has done.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2167 Sing praises H3068 to Yahweh, H3427 who dwells H6726 in Zion, H5046 and declare H5971 among the people H5949 what he has done.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sing praises to the LORD, who dwells in Zion, and declare among the people what he has done.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sing praises to the LORD, which dwells in Zion: declare among the people his doings.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 Sing praises to the LORD, H3427 which dwells H6726 in Zion: H5046 declare H5971 among the people H5949 his doings.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sing praises to the LORD, who dwells in Zion: declare among the people his doings.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sing praises to the LORD, which dwells in Zion: declare among the people his doings.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sing praises to the LORD, which dwells in Zion: Declare among the people His doings.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2167 Sing praises H3068 to the Lord, H3427 which dwells H6726 in Zion: H5046 declare H5971 among the people H5949 his doings.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ Sing unto the LORD, he who dwells in Zion; declare among the people his doings.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sing praises to the Lord, who dwells in Zion: declare His dealings among the nations.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sing praises to the Lord, who dwells in Sion: declare his dealings among the nations.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sing praise to Jehovah! He dwells in Zion! Tell every nation what he has done!

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sing praises to the LORD who dwells in Zion; declare his mighty deeds among the peoples.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sing praises to Yahweh who sits enthroned* in Zion. Tell his deeds among the peoples,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sing praises to the LORD, who dwells in Zion; proclaim His deeds among the nations.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sing praises to the LORD, who dwells in Zion; proclaim His deeds among the nations.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sing praises to Jehovah, who dwells in Zion. Declare among the people his practices.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sing praises to the LORD, who dwells in Zion, and declare among the people what he has done.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Darum hoffen auf dich, die deinen Namen kennen; denn du verlässest nicht, die dich, HERR, suchen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3427 Darum hoffen auf dich H3068 , die deinen Namen kennen; denn du verlässest nicht, die dich, HErr, suchen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Darum hoffen auf dich, die deinen Namen kennen; denn du verlässest nicht, die dich, HERR, suchen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H982 Darum hoffen H8034 auf dich, die deinen Namen H3045 kennen H5800 ; denn du verlässest H3068 nicht, die dich, HERR H1875 , suchen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Singet Psalmen Jehova, der Zion bewohnt, verkündet unter den Völkern seine Taten!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und auf dich werden vertrauen, die deinen Namen kennen; denn du hast nicht verlassen, die dich suchen, Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H982 Und auf dich H8034 werden vertrauen, die deinen Namen H3045 kennen; denn du H5800 hast nicht verlassen H1875 , die dich suchen H3068 , Jehova .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ En die Uw Naam kennen, zullen op U vertrouwen, omdat Gij, HEERE, niet hebt verlaten degenen, die U zoeken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2167 H8761 [09:12] Psalmzingt H3068 den HEERE H6726 , Die te Sion H3427 H8802 woont H5046 H8685 ; verkondigt H5971 onder de volken H5949 Zijn daden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ Chantez un hymne au Seigneur, qui demeure en Sion; faites connaître aux Gentils les soins qui l’occupent.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹
Chantez à l'Éternel qui habite en Sion, annoncez parmi les peuples ses hauts faits.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et ceux qui connaissent ton Nom, s'assureront sur toi : car, ô Eternel! tu n'abandonnes point ceux qui te cherchent.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Chantez à l'Eternel, qui réside en Sion, Publiez parmi les peuples ses hauts faits!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2167 ¶ (9-12) Chantez H8761 H3068 à l’Eternel H3427 , qui réside H8802 H6726 en Sion H5046 , Publiez H8685 H5971 parmi les peuples H5949 ses hauts faits !

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cantad al SEÑOR, el que habita en Sion. Noticiad en los pueblos sus obras.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cantad á Jehová, que habita en Sión: Noticiad en los pueblos sus obras.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ Cantad al SEÑOR, el que habita en Sion. Noticiad en los pueblos sus obras.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Këndojini lavde Zotit që banon në Sion; u njoftoni popujve veprat e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ (9:12) Пойте Господу, живущему на Сионе, возвещайте между народами дела Его,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ رنموا للرب الساكن في صهيون. اخبروا بين الشعوب بافعاله‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Пейте псалми на ГОСПОДА, който обитава в Сион, възвестете делата Му между народите!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nek' se uzdaju u te koji znaju ime tvoje, jer ne ostavljaš onih što ljube tebe, o Jahve. $ZAJIN

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ I budou v tebe doufati, kteříž znají jméno tvé; nebo neopouštíš hledajících tě, Hospodine.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og de, som kendte dit Navn, skulle forlade sig paa dig; thi du har ikke forladt dem, som søge dig, HERRE!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 應當歌頌居錫安的耶和華，將他所行的傳揚在眾民中。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2167 應當歌頌 H3427 居 H6726 錫安 H3068 的耶和華 H5949 ，將他所行 H5046 的傳揚 H5971 在眾民中。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 应当歌颂居锡安的耶和华，将他所行的传扬在众民中。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2167 应当歌颂 H3427 居 H6726 锡安 H3068 的耶和华 H5949 ，将他所行 H5046 的传扬 H5971 在众民中。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kantu al la Eternulo, kiu logxas sur Cion, Rakontu inter la popoloj Liajn farojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Veisatkaat Herralle, joka Zionissa asuu: julistakaat kansoissa hänen tekonsa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ (H9:12) Veisatkaa kiitosta Herralle, joka Siionissa asuu, julistakaa kansojen keskuudessa hänen suuria tekojaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Moun ki konnen ou, Seyè, y'ap mete konfyans yo nan ou. Paske, ou pa lage moun k'ap chache ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Azért te benned bíznak, a kik ismerik a te nevedet; mert nem hagytad el, Uram, a kik keresnek téged.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ (9-12) Pujilah TUHAN yang memerintah di Sion! Ceritakanlah perbuatan-Nya kepada bangsa-bangsa!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Salmeggiate al Signore che abita in Sion; Raccontate fra i popoli i suoi fatti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Salmeggiate all’Eterno che abita in Sion, raccontate tra i popoli le sue gesta.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 너희는 시온에 거하신 여호와를 찬송하며 그 행사를 백성 중에 선포할지어다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Giedokite Viešpačiui, kuris gyvena Sione, skelbkite tautoms Jo darbus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ I będą ufać w tobie, którzy znają imię twoje; albowiem nie opuszczasz tych, Panie! którzy cię szukają.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cantai louvores ao Senhor, que habita em Sião; anunciai entre os povos os seus feitos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og de som kjenner ditt navn, stoler på dig; for du har ikke forlatt dem som søker dig, Herre!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cîntaţi Domnului, care împărăţeşte în Sion, vestiţi printre popoare isprăvile Lui!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ і на Тебе надіятись будуть усі, що ім'я Твоє знають, бо не кинув Ти, Господи, тих, хто шукає Тебе!